목차

Index

 

Forewords

004 인사말 / 김정배

006 ごあいさつ / キム·ジョンベ

008 Foreword / KIM Jeongbae

 

005 인사말 / 아오키 타모츠

007 ごあいさつ / 靑木保

009 ForeWord / AOKI Tamotsu

 

Preface

010 공동서문 / 최은주, 미나미 유스케

012 共同序文 / チェ·ウンヅュ, 南雄介

 

Main Texts

016 여기 시간은 공간이 되는구나 / 강수정

031 ここでは時間が空間となるのだ / カン·スジョン

026 오브젝트와 이미지의 인접성 / 요네다 나오키

030 オブジェクトとイメ―ヅの隣接性 / 米田尙輝

 

Plates

IM Heungsoon 036 임흥순 イム·フンスン

038 기억과 망각의 복화술사 <임흥순론> / 이용우

039 記憶と 忘却の腹話術師 <イム·フンスン論> / イ·ヨンウ

 

KI Seulki 050 기슬기 キ·スルギ

052 모래를 씹는 순간 / 이사빈

053 砂をかむ瞬間 / イ·サビン

 

KOBAYASHI Kohei 064 고바야시 코헤이 小林耕平

066 트레이딩 / 트레이닝 / 요네다 나오키

067 トレ―ディング / トレ―ニング / 米田尙輝

 

LEE Hyein 078 이혜인 イ·ヘイン

080 길을 찾는 법 / 맹지영

081 道を探す方法 / メン·ヅヨン

 

LEE Sungmi 092 이성미 イ·ソンミ

094 이성미: 비우기와 채우기의 역설-Vulnerable Yet Strong / 정연심

095 イ·ソンミ: 空にすることと滿たすことの逆說- Vulnerable Yet Strong / チョン·ヨンツム

 

LEE Wonho 106 이원호 イ·ウォノ

108 이원호: 홈리스의 집 / 이수연

109 イ·ウォノ: ホ―ムレスの家 / イ·スヨン

 

MINAMIKAWA Shimon 120 미나미카와 시몬 南川史門

122 회화와 추상, 트럼프의 귀부인과 삼각목마 /요네다 나오키

123 繪畵と抽象, トランプの貴婦人と三角木馬 / 米田尙輝

 

MOMOSE Aye 134 모모세 아야 百瀨文

136 ‘주둔지’를 둘러싸고 / 나가야 미츠에

137 「駐屯地」をめぐって / 長屋光枝

 

TEZUKA Aiko 148 데즈카 아이코 手塚愛子

150 레이어 안의 다른 세계로, 혹은 회복을 위한 연습 / 히비노 민용

151 層という異界へ, あるいは回復のための練習 / 日比野民蓉

 

TOMI Motohiro 162 도미이 모토히로 冨井大裕

164 세계를 향한 점근선 / 미나미 유스케

164 世界への漸近線 / 南雄介

 

YANG Junguk 176 양정욱 ヤン·ジョンウク

178 마음의 변증법 / 이관훈

179 心の弁証法 / イ·グァンフン

 

YOKOMIZO Shizuka 190 요코미조 시즈카 橫溝靜

192 자기와 타자 - 이미지의 근원을 향해 / 나가야 미츠에